ความคืบหน้ากรณีการเสียชีวิตของ “ฮลุน โซโล่” หรือนายบวรทัต เป็งสุข ยูทูบเบอร์สายท่องเที่ยวชาวไทย

ล่าสุด “มอส” พี่ชายฮลุน ได้โพสต์ข้อความผ่านทางเฟซบุ๊กส่วนตัว Klose Mos อัปเดตความคืบหน้าการเสียชีวิตของน้องชายว่า

“แถลงการณ์เรื่องใบมรณบัตรฉบับจริงของน้อง และการดำเนินการด้านเอกสารในประเทศไทย

26/08/69

ขออนุญาตชี้แจงเกี่ยวกับใบมรณบัตรฉบับจริงของน้อง ซึ่งขณะนี้ทางครอบครัวได้รับเอกสารที่ออกโดยทางการจอร์เจียเรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตาม ใบมรณบัตรดังกล่าวเป็นเอกสารภาษาต่างประเทศ และ ไม่ได้รับการแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ รวมถึงไม่มีคำแปลแนบมากับเอกสาร ทำให้ในขณะนี้ครอบครัวยังไม่สามารถนำเอกสารไปดำเนินการในประเทศไทยในขั้นตอนต่าง ๆ ที่จำเป็นได้อย่างสมบูรณ์

ที่ผ่านมา ทางครอบครัวได้ประสานงานกับสถานทูตไทยเพื่อสอบถามแนวทางและขอคำแนะนำเกี่ยวกับการดำเนินการกับเอกสารดังกล่าวแล้ว แต่ในส่วนของการแปลเอกสาร ทางครอบครัวได้รับแจ้งให้ดำเนินการเอง ทำให้ขณะนี้ยังต้องหาทางดำเนินการในขั้นตอนต่อไปด้วยตัวเอง

ผมขอชี้แจงว่า เรื่องนี้ไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้หน่วยงานใดดำเนินการแทนครอบครัว แต่เนื่องจากใบมรณบัตรฉบับนี้เป็นเอกสารสำคัญและจำเป็นต้องนำไปใช้ดำเนินการหลายเรื่อง ทั้งด้านเอกสารของครอบครัว การดำเนินการเกี่ยวกับทรัพย์สินและมรดก ตลอดจนเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของน้อง

ดังนั้น สิ่งที่ครอบครัวต้องการในขณะนี้คือ แนวทางที่ชัดเจนว่าเราควรดำเนินการอย่างไรต่อไป เพื่อให้ใบมรณบัตรฉบับดังกล่าวสามารถนำมาใช้เป็นเอกสารทางราชการในประเทศไทยได้อย่างถูกต้อง

ผมจึงขอความอนุเคราะห์จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับขั้นตอนการรับรองเอกสารจากต่างประเทศ หากมีแนวทางที่ถูกต้องในการแปล การรับรองคำแปล หรือการนิติกรณ์เอกสารดังกล่าว รบกวนช่วยแนะนำครอบครัวด้วยครับ

ทางครอบครัวไม่ได้ต้องการสร้างความขัดแย้งกับหน่วยงานใด และเข้าใจว่าการดำเนินการด้านเอกสารระหว่างประเทศมีขั้นตอนและข้อกำหนดหลายประการ แต่ในฐานะครอบครัว เรามีความจำเป็นต้องดำเนินการเรื่องต่าง ๆ ให้เสร็จสิ้น และไม่อยากให้ปัญหาเรื่องเอกสารเป็นอุปสรรคจนทำให้ขั้นตอนอื่น ๆ ต้องล่าช้าออกไป

ผมจึงขอชี้แจงเรื่องนี้ต่อทุกท่านเพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน และเพื่อขอความช่วยเหลือในการหาแนวทางที่ถูกต้องให้กับครอบครัว

ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม ให้กำลังใจ และช่วยแนะนำข้อมูลที่เป็นประโยชน์ให้กับครอบครัวมาโดยตลอดครับ”