เป๊ป กวาร์ดิโอลา รำลึกถึงช่วงเวลาหนึ่งทศวรรษในการคุม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ระหว่างการกล่าวอำลาอย่างเป็นทางการ ณ เอติฮัด สเตเดียม หลังจบเกมกับ แอสตัน วิลลา
“ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะได้อยู่ที่นี่นานถึง 10 ปี แมนเชสเตอร์ได้กลายเป็นบ้านของผมไปแล้ว” เป๊ป เริ่มกล่าว
“ก่อนที่พวกคุณทุกคนจะกลับบ้านไปทำอะไรก็ตาม ถ้าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าพวกคุณเจอผมตามท้องถนนที่ไหนก็ตามบนโลกนี้ และถ้าคุณเป็นแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เดินเข้ามาสวมกอดผมได้เลยนะ เพราะผมคงต้องการมันแน่ ๆ”
“พวกนักเตะอาจจะไม่รู้ตัว แต่ผมจะคอยจับตาดูพวกเขาอยู่จากที่ไหนสักแห่งแน่นอน พวกเขาต้องทำผลงานและรักษามาตรฐานที่เหล่าตำนานอย่าง แฟร์นันดินโญ, อิลคาย กุนโดกัน, เอแดร์ซอน, จอห์น สโตนส์ และ แบร์นาร์โด ซิลวา ได้สร้างเอาไว้ที่นี่ ยินดีกับ จอห์น และ เบอร์นี ด้วยสำหรับอาชีพค้าแข้งอันยอดเยี่ยมรวมถึงจำนวนนัดมากมายมหาศาลที่พวกเขาลงเล่นในสีเสื้อของเรา พวกเขามีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่จะต้องรักษามาตรฐานเหล่านี้ไว้”
“คุณพ่อของผมก็นั่งอยู่บนอัฒจันทร์ในวันนี้ด้วย ท่านอายุ 94 ปีแล้ว บางทีท่านอาจจะไม่รับรู้ถึงมัน แต่ผมมั่นใจมาก ๆ ว่าภรรยาและลูก ๆ ของผมรับรู้ว่า นามสกุลของเราจะคงอยู่ที่นี่ไปอีกหลายปี และนั่นคือเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมจะได้รับจากสโมสรแห่งนี้”
“นั่นคือเหตุผลที่ผมอยากจะกล่าวขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง แน่นอนว่าต้องขอบคุณ ชีค มันซูร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คัลดูน อัล มูบารัค สำหรับการมอบเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งผมจะจดจำมันไปตลอดชีวิตที่เหลือของผม”
ใส่ความเห็น